ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Mina , Fox of Little Prince, Moeini, Helenmigmig, Absalan, Nasrin.k_dram, Lee Gisam, Niloo.gh, Eli, Eli007, Golbarg
سلام
(زیر نور آفتاب بهاری، گیاهان در ماه مه رنگ اصلی خودشون رو دارن)
یه کشاورز سبیلو اینجاست؟
همشون کیسه کشیشن (کیسه کشیش:گیاهی یک ساله)
وقتی جوونتر بودم یه بار واسه برگشت به خونه
مجبور شدم از راه شالیزار بگذرم
وقتی از شالیزار رد می شدم
اگه غنچه چوپانی و ماگ ورت توی راه میدیدم
میاوردمشون خونه تا باهاشون خمیر لوبیا درست کنم
(یانگ سه هیونگ کارش توی جمع کردن و شکار کردن خوبه)
واقعا؟ - آره -
چند سالت بود؟
واقعا؟ - راهنمایی یا دبیرستان بودم -
نه دبیرستان نه راهنمایی بودم
(به هر حال)
یه دشت وحشیه - واسه اینکه بهش بگیم شالیزار -
زیادی خالیه
شالیزار نیست فقط یه تیکه زمینه
خدایا
(...آدرس امروز)
(یه زمین دور افتاده ست)
امروز
یه جای خیلی آروم جمع شدیم
نکنه قراره امروز کشاورزی کنیم؟
(شایدم قراره فرار از مزرعه بازی کنیم)
فک کنم قراره بعد از کشت این زمین برنامه رو تموم کنیم
(بخاطر آفتاب داغ، کم کم داره گرمشون میشه)
...هوا
خیلی بهاری شده
آره - تابستون نزدیکه -
...شروع امروزمون
تیشرت پوشیدی - خیلی گرمه -
شنیدم تا 28 درجه میره - آره -
بیست و هشت؟ - تابستونه -
توی روز
...استاد امروز
...تک تک همه جاهای
کره رو میره
مخصوصا توی این فصل
...اون اغلب اوقات توی
کوه ها و دشت ها ظاهر میشه
(...استاد)
(...توی این)
(کوه ها و زمین هاست؟؟)
(یعنی همچین جاهاییه؟)
توی این فصل؟ - ظاهر میشه؟ -
مرد طبیعته؟
(استاد مرموز که یهویی ظاهر و یهویی هم ناپدید میشه)
(فکرشون مشغوله)
توی این فصل؟
امروز
بجای راهنمایی تلفنی
راهنمایی تصویری داریم
راهنمایی تصویری؟
اولین بارمون نیست؟
اولین باره که راهنمایی تصویری داریم
راهنمایی تصویری
(اولین کمک تصویری در استاد در خانه)
(راهنمایی تصویری شروع میشه)
بچه ست
اونارو توی تلوزیون دیدم
توی تلوزیون دیدیشون؟ - بله -
اونارو توی کتاب های درسی و مجله ها دیدم
کتابای درسی؟ مجله ها؟
بله، من توی کتاب های هنری دیدیمشون
بله توی کتاب - توی کتابای هنری؟ -
کتاب های درسی؟ - یه مرد عالی؟ -
کتابای هنری؟ - کتابای هنری؟ -
اونارو توی دفتر نقاشی برادرم دیدم
دفتر نقاشی؟
صبر کن - یه هنرمنده؟ -
اونا راهنمایی یا دبیرستانی باید باشن
توی کتابهای مدرسه ست؟
شاید مدیر مدرسه شون باشه؟
اولش
فکر می‌کردم اونا دارن کاری رو انجام میدن که باید انجام بدن
اما بعدا فهمیدم
اونا جون آدما رو نجات میدن
(معلوم شد که جون آدما رو نجات میدن)
فکر میکنم خیلی باحاله
فکر کنم - نجات آدما ؟ -
خیلی باحال بود اینکه اونا بدون ترس میپریدن
شبیه قهرمانایی هستن که جون همه رو نجات میدن
اونا واقعا خیلی شجاع نترسن
خیلی از قهرمانای انتقام جویان باحالترن - خیلی از قهرمانای انتقام جویان باحالترن -
قهرمانایی که از انتقام جویان باحالترن؟
(استاد ناشناس مقابل قهرمانای فیلم انتقام جویان پیروز میشه)
(چطوری اینقدر باحاله؟)
...اونا واقعا
فوق العاده ان خودشون قهرمانن
(قهرمانن)
(...استادی که دی ان ای)
(قهرمان هارو داره کیه؟)
(سرگرمیش به سرعت حرکت کردنه)
(تخصص اون نجات جون آدماست)
طوری که میپریدن خیلی باحال بود
خیلی جالبه که اصلا نمی ترسیدن
(یه استاد قهرمان کره ای که خیلی باحاله)
دلم میخواد حداقل یه بار بصورت خصوصی ببینمش
اونا قهرمانای واقعین
نجات جون یک انسان اصلا کار ساده ای نیست
نمیتونین این کار رو بدون احساس وظیفه انجام بدین
اصلا آسون نیست
نجات؟ - انگاری -
درسته - استاد امروز؟ -
اونا اخیراً نقش فعال و موثری داشتن
همین تازگیا بوده
(آه،باید همون باشه)
کل کشور شماره ی اونارو میدونن
حتی بچه ها هم شمارشون رو بلدن
(کل کشور شماره ی استاد رو بلدن)
کل مردم شماره ی استاد رو میدونن؟
...خب - صد در صد همونه -
صد در صد خودشه
اونا اخیرا نقش خیلی موثری داشتن
توی بهار زیاد توی کوه ها و دشت ها
دیده شدن - توی کوه ها و دشت ها -
قهرمانایی که از انتقام جویان باحال ترن
اونا حتی از انتقام جویان هم قوی ترن
درسته - وقتی مدرسه ابتدایی میرفتم -
...اولین امضایی که گرفتم
از اونا بود
(استادی که سه هیونگ اولین امضاشو از اون گرفته)
توی یه آکادمی کامپیوتر بودم
خدای من - دوستم اومد سمتم -
داشتم تایپ کردن رو تمرین میکردم
دوستم اومد سمت من - تمرین تایپ کردن -
بهم گفت "خونتون آتش گرفته"
گفتم چی شده؟
گفت دارم جدی میگم همون موقع رفتم خونه
تقریبا 8 یا 9 تا ماشین اونجا بود
و مردم دور خونمون جمع شده بودن
وقتی از بین جمعیت رد شدم
واقعا اتیش گرفته بود؟
آره، خونمون آتیش گرفته بود
و داشت به خونه ی همسایه ها سرایت میکرد
اگه دیر میکردن
همه ی خونه ها آتیش میگرفتن چون خونه ی ما وسط بود
این اتفاق افتاد و اونا سریع اومدن
به لطف اونا - آره -
من اون موقع خیلی چیزا یاد گرفتم
امضا هاشون رو گرفتم
و فکر کردم اونا مثل هنرمندا هستن
... ولی بعدش فهمیدم که
... چقدر اونها
عزیز و محبوبن - اینکه چقدر عزیز و محبوبن -
...وقتی من بچه بودم،اونا
واقعا شبیه قهرمانا بودن - اونا قهرمانن -
هنوزم هستن
...آدمایی هستن
که واقعا به کمک اونا احتیاج دارن
پس الکی بهشون زنگ نزنین
(مزاحمت تلفنی ممنوع)
اصلا واسه مزاحمت زنگ نزنین
شنیدم بعضی ها اینکارو میکنن - حالا نمیخواد بهشون اشاره کنی -
به اندازه ی کافی ترسناک هستی - برای مزاحمت باهاشون تماس نگیرین -
هیچوقت الکی زنگ نزنین - نباید اینکارو بکنین -
(اگه مزاحمشون بشین اوپا ها ناراحت میشن)
...حالا
...میریم که با قهرمانان کره و قابل احترام ترین
شغل در کره آشنا بشیم بریم استاد امروز رو ملاقات کنیم
باشه
واقعا منتظرشم - ...فکر کنم -
یه روز غیر قابل پیش بینی بشه
(...یه ملاقات داغ)
(با قهرمانا)
(مات و مبهوت شده)
(...تحمل سخت ترین)
(و شدیدترین تمرینات استاد)
(این دیوونگیه)
بیمار باید زنده بمونه
(روز انفجار)
(کی قراره ما رو نجات بده؟)
شما واقعا فوق العاده این
نمیتونم صبر کنم - بریم -
فایتینگ
(...جایی که با روحیه بالا دارن میرن)
(یه مدرسه ی آموزش آتش نشانیه)
خیلی باحاله - آره -
اینجا آموزش میبینن - آره -
(...کاملا یه مکان با شبیه سازی واقعیه)
خیلی واقعی بنظر میرسه
(که برای آموزش انواع آتش سوزی آماده شده)
ماشینم هست
آره - بزرگه -
خدای من - اون چیه؟ -
برج راپل نیست؟؟
اولین نفر وارد میشن و اخرین نفر خارج
اینجا کجاست؟
اولین نفر وارد میشن و اخرین نفر خارج- اولین نفر وارد میشن و اخرین نفر خارج-
باحاله
"اولین نفر وارد میشن و اخرین نفر خارج"
...حدس میزنم
امروز آخرین نفرات خواهیم بود
به هر حال نمی تونم صبر کنم - منم همینطور -
هیجان دارین؟ من هیجان زده شدم
(برای ملاقات با استاد قهرمان هیجان زده ان)
هیجان زده ام و براشون احترام قائلم
(اینجا چه چیزایی نصیبشون میشه؟)
فوق العاده ست
قبلا توی سریال های تلوزیون،یونیفورم پلیس
و یونیفورم ارتش پوشیده بودم
...اما یونیفورم آتش نشانی - ...این -
اولین باره که امتحانش میکنم
اولین بار
(اولین باره که یونیفورم نارنجی قهرمان هارو امتحان میکنن)
...توی این لباس
احساس متفاوتی دارم
(...الان بیشتر به اونایی که)
فایتینگ
(توی شعله های آتش کار میکنن فکر میکنن)
حس میکنم دارم میرم توی رینگ
نمیخوام چیزی رو شوخی بگیرم میخوام جدی باشم
(قراره قهرمان دوران کودکیشون رو ملاقات کنن)
نگرانم
هوا واسه تمرین کردن عالیه
... چرا تو
هی در مورد تمرین حرف میزنی مخصوصا وقتی که هنوز هیچی بهمون نگفتن
تابلوئه
وقتی اومدیم اینجا
معلومه قرار نیست فقط قدم بزنیم
به جرات میتونم بگم امروز قراره سخت ترین روزمون باشه
فکر کنم گلو درد دارم
چرا بازوم درد می کنه؟
بیخیال
بالاخره رسیدیم
واقعا احساس می‌کنم یه چیزی میشم - آره -
...این
شوخی بردار نیست
حس میکنم اگه آژیر رو زدن باید برم کمک
(محل آموزش واقعی آتش نشانان)
(نباید جلوی آتش آروم باشی)
(به هر حال قراره اشک سه هیونگ در بیاد)
هنوز داره دستشو تکون میده
(همه ساکت شدن)
(...صدای آژیر خطر باعث)
(ترس و وحشتشون شده)
این چیه؟ - این چیه؟ -
(این چیه؟)
این چیه؟ ترسیدم
این چیه؟ - این چیه؟ -
این چیه؟ ترسیدم
این چیه؟ - این چیه؟ -
این چیه؟ ترسیدم
(واسه ی اولین بار ما استادی داریم که از آسمون میاد)
چی؟ - اون چیه؟ -
داره از اونجا میاد؟ - خدای من -
(میخواد از اون بالا بیاد پایین؟)
همه آماده 2 3
(برعکس اونایی که رو زمین ایستادن صداش آرومه)
چی؟ - اون چیه؟ -
(اون چیه؟)
میخواد از اونجا بیاد پایین؟ - خدای من -
وای - اونا استادامون هستن؟ -
(شبیه تماشا کردن فرود قهرمانا توی سی جیه)
(نمیتونن دهنشون رو ببندن)
(خیلی آروم فرود اومدن)
(بدون شک و تردید)
(راست گفتن که اونا از انتقام جویانم باحال ترن)
...استاد های امروز
نماینده همه مامورین آتش‌نشانی در کشور خواهند بود
به مناسبت روز بین‌المللی آتش نشانان
این چهار نفر استادان شما هستن
(قهرمانان آتش)
(ماه گذشته آتش‌سوزی بزرگی در سراسر استان گانگوون گسترش یافت)
(با تغییر عملکرد برای واکنش سریعتر،آتش نشانان وارد عمل شدند)
(...حدود 2600 آتش نشان طی 2 ساعت)
(از سرتاسر کشور برای کمک به اون ها بسیج شدند)
(وارد منطقه ای آتش گرفته با دمای 1200 درجه شدند)
(خاموش کردن آتش 3 روز زمان برد)
(تصویری از آتش‌نشان‌هایی که از ایستگاه گاز محافظت می‌کردند، گرفته شده)
(... اونا زندگیشون رو)
(برای محافظت از کشور فدا کردن)
(اونا قهرمان های زمان ما هستن)
(آتش نشانان)
(اونا قهرمان ها رو توی زندگی واقعی ملاقات میکنن)
توجه به جای خود
اول ایمنی - اول ایمنی -
2, 3.
...ما هستیم
انتقام جویان آتش - انتقام جویان آتش -
چی؟ - چی گفتین؟ -
گفتن انتقام جویان آتش - انتقام جویان آتش؟ -
انتقام جویان آتش - آها -
زیاد هماهنگ نبودین - خب -
بیاین دوباره انجامش بدیم
(بازم نشد)
(نسبت به ورود باحالشون خیلی متفاوت بنظر میان)
...ما هستیم
انتقام جویان آتش - انتقام جویان آتش -
(ما انتقام جویان آتش هستیم)
... این حرکت
انتقام جویان آتش - انتقام جویان آتش بود؟ -
به این معنیه که میخوایم به مردم نزدیک باشیم
معنیش اینه - آها -
خیلی باحال بنظر میان
ما هم باید یه همچین کاری بکنیم
توجه - توجه، به جای خود -
اول ایمنی - اول ایمنی -
ما هستیم از استاد در خانه - استاد در خانه -
استاد در خانه -
(یه خوشامد گویی گرم به آتش نشان ها)
شما خیلی ورود خفن طوری داشتین
واقعا شبیه قهرمانا بودین
شبیه انتقام جویان آتش - شبیه انتقام جویان آتش -
خوشحالم همتون رو میبینم اول ایمنی
اول ایمنی - اول ایمنی -
من 23 ساله که به عنوان امدادگر کار می کنم
استاد امدادگری توی مدرسه ی آموزشی آتش نشانان بوسان هستم
تنها چیزی که بلدم آتش نشانیه و شاگرد آتش نشانی هستم
شاگرد آتش نشانی - شاگرد آتش نشانی -
من به مونگی هستم خوشحالم میبینمتون
(استاد به مونگی،شاگرد آتش نشانی واسه ی 23 سال)
من شناگر نجات هستم
ما جاهای سخت و متفاوتی برای کمک میریم
از کشتی ای که به یه صخره برخورد کرده
...تا مردمی که
بخاطر یه موج عظیم به صخره برخورد کردن
همین موقع وارد عمل میشیم - اگه شرایط محیطی خیلی سخت باشه چی؟ -
چه سونامی باشه چه طوفان،ما برای کمک میریم
میرین که نجاتشون بدین؟ - آره -
اینطور حوادث وقتی دریا آرومه که اتفاق نمیفته
درسته - درسته -
(بنظر میاد استادم توی حرف زدن تجربه داره)
(اینجا یه نفر هست که اصلا نمیخنده)
(آب دهنشو قورت میده)
ببخشید - ...ایشون -
به نظر میاد چیزای زیادی برای گفتن داره
اون کمربند معمولی به نظر نمیاد - ممکنه کمر درد بکشدت -
هیچی نمیگه فقط کمربندش رو نشون میده
چه کمربند باحالیه
این کمربند رو میبینین؟ - بله -
...من اولین کره ای هستم که
توی مسابقات آتش نشانی،برنده ی قهرمانی دنیا شدم
تو قهرمان جهانی هستی؟
(قهرمان جهان؟)
من ترمیناتور آتش نشان هونگ بوم سوک هستم
(ترمیناتور آتش نشان،استاد هونگ بوم سوک)
...من یه بار اونو توی
فضای مجازی دیدم - یه مطلب دیدم -
اسمش مسابقات جهانی آتش نشانیه
این رقابتی برای آتش‌نشان‌ها از سراسر جهانه
(شش هزار نفر از 50 کشور برای رقابت شرکت کردن)
باید بدوئن و با اینکه وسایلشون رو حمل میکنن از پله بالا برن
(المپیک آتش نشان هاست که ثابت میکنه کی از همه بهتره)
این به مهارت های آتش نشانی و
استقامت فیزیکی و روحی نیاز داره
مردم بهش میگن المپیکی برای آتش نشان ها
...آتش نشانان سابق و فعلی دور هم جمع میشن
تا بهم نزدیک تر بشن
این یه ورزشه یه المپیک برای آتش نشان ها
لازم نیست اینقدر نگران باشی
فهمیدم چرا حرف نمی‌زنی - به عنوان یه ترمیناتور زیادی نگرانیه -
(کمربندشو محکم گرفته)
دیدیم چطوری از آسمون اومدی پایین
یکم راحت باش
(با آتیش میجنگه ولی توی این زمینه ضعیفه)
تاحالا ندیده بودم یه ترمیناتور اینقدر نگران باشه
؟ T.F.A روی کمربندت نوشته
آره - T.F.A -
مخفف چیه؟ - مخفف چیه؟ -
"یعنی "قوی ترین آتش نشان زنده
(قوی ترین آتش نشان زنده)
(مثل بید میلرزه)
امروز صبح برات اتفاقی افتاده؟ - ...انگار -
داری روش کلیک میکنی
(میخواست بگه قوی ترین آتش نشان زنده)
باحاله
چند ساله که آتش نشانی؟
تقریبا دو ساله که آتش نشان شدم
بهترین تلاشم رو کردم - ...ببخشید اما -
کی بین شما ارشده؟
من با 23 سال سابقه
خدای من - بیست و سه سال -
...ارشد بودن اینجا
مثل یه راز میمونه - آره همینطوره -
(ارشد بودن یه رازه)
من که دارم میبینم - دیگه راز نیست -
(خیلی هم مخفی نیست)
خودتو شل کن
(خنده داره)
بخاطر اینکه کنار من ایستاده نگرانه
تو منم نگران میکنی
شما 23 ساله که آتش نشانین
چیزی مثل همین کمربند دارین؟
درسته، 23 ساله
باید خیلی داشته باشین - مال من -
توی سال 2008 بود ولی اون موقع کمربند نمیدادن
بهترین قهرمان آتش نشان شدم
بهترین قهرمان - واسه بدست آوردنش چیکار کردین؟ -
باید توی زمینه های مختلف کار کنین
و اونا شخصیتتون رو قضاوت میکنن
(اونا شخصیتتون رو قضاوت میکنن)
شخصیت؟ - اونا شخصیتتون رو قضاوت کردن؟ -
مطمئنین؟ - آره -
این مهمترین چیزه - شخصیت -
واقعا؟
خیلی خنده داره
فکر کنم شوخ طبعیتون رو قضاوت کردن
(بانمک ترین آتش نشان)
من گاو آتش نشانی هستم
وقتی یه چیز قرمز میبینم بدون اینکه بهش فکر کنم میرم سمتش
هشت سال توی نیروهای ویژه بودم
من توی مرکز امداد پزشکی ۹۱۱ هستم
تیم نجات کوهستان چو میونگ سو هستم
(گاو آتش نشانی،استاد چو میونگ سو)
توی نیروهای ویژه بودین
شما اونجا بودین - واسه ی 8 سال -
هشت سال - کدوم قسمت بودین؟ -
اونم توی نیروی ویژه بوده - آره -
توی گردان ماموریت ویژه 707م بودم
گردان 707م - آره -
میدونی کجا رو میگن؟
یه گردان ویژه ست
(یه گردان ویژه ست)
(با ادب تر از قبل شده)
منم توی نیروی ویژه بودم
واقعا؟ - شما کجا بودین؟ -
منم از 7مین تیپ نیروهای ویژه ام
وقتی کلاس اول گروهبانی بودم
واقعا؟ - آره -
(توام همینطور؟)
بدجور منتظرت بودم - بالاخره همو دیدین -
(بالاخره گیر افتادی سونگی)
خوشحالم که به ارتش رفتم
خیلی خب
(خوشحالم که به ارتش رفتم)
پاهات رو جفت کن و صاف بایست احترام بذار
من که دارم مودبانه رفتار می‌کنم چطوری دیگه بیشتر احترام بذارم؟
اولین نیروهای ویژه نیروهای ویژه برای همیشه
میتونین ادامه بدی
بله سلام
(اون تنها قهرمان زن گروه انتقام جویانه)
من ساکت اما قوی هستم من عنکبوت سمی ام
منم توی نیروی ویژه بودم لی جین هی هستم
(عنکبوت سمی، استاد لی جین هی)
چطوری همتون عضو نیروهای ویژه بودین؟
(روز خوش شانسی سونگیه)
پست شما چی بوده؟
من توی مرکز امداد پزشکی ۹۱۱ هستم
من مربی سگ‌های نجات هستم
(مربی سگ‌های نجاته)
اونا پست های متفاوتی دارن - ...پست شما توی -
نیروهای ویژه چی بود؟
وقتی توی نیروهای ویژه بودم
...من مسئول یکی از بخش ها
توی گردان ماموریت ویژه 707م بودم
اونا از گردان 707م هستن - همشون از همونجان -
مسئول 300 تا 400 تجهیزات نظامی بودم
(حرفی براش نمونده)
خوبه
(چرا من هی دارم کوچیکتر میشم؟)
(وقتی فقط خودمون بودیم بهتر بود)
...من و جین هی توی یه سال
به مدرسه ی آموزشی می رفتیم
همینطورم با هم به عراق اعزام شدیم
واقعا؟
(توی میدان جنگ خارجی)
(اونا بیشتر از خانواده خودشون،به سربازان دیگه نزدیک شدن)
و 10 سال پیش باهم ازدواج کردیم
(و 10 سال پیش باهم ازدواج کردیم)
چی؟ - ازدواج کردین؟ -
آره
یه زوج آتش نشانین؟
آره - خیلی ها توی کشور مثل ما هستن -
اما ما از نیروهای ویژه بودیم - بله -
و اکثر اوقات توی عراق باهم بودیم
تنها زوج آتش نشان بودیم که اینکارو کردن
عالیه - ...شما شبیه -
اون دراما این - نسل خورشید -
توی میدان جنگ عاشق هم شدین
اونا سونگ جونگ کی و سونگ هی کیو ان
(نسل خورشید توی زندگی واقعی)
وقتی توی پایگاه بودیم - بله -
توی یک سال بهم علاقه مند شدیم
بعد ما از عراق برگشتیم
و توی کره بیشتر بهم نزدیک شدیم
"دقیقا شبیه "نسل خورشید
(یه زوج توی دنیای واقعی که از سختی ها باهم عبور کردن)
اونا واقعا سخت ترین روزا رو باهم گذروندن
درسته
(باهم توی نیروهای ویژه بودن و الانم هر دو آتش نشانن)
اگه در موردش فکر کنین
شما هر دو میدونین که شغل خطرناکی دارین
همش باید نگران همدیگه باشین
نگران نیستیم طرز فکرمون راجع به وظیفمون رو میدونیم
چیزی که ما داریم بیشتر شبیه یه رفاقته
(رابطمون خیلی دوستانه ست)
فوق العاده ست
زمانی که توی نیروهای ویژه بودی حتما از اصول اولیه نیروهای ویژه شنیدی
چی؟ - اصول اولیه نیروهای ویژه -
اون چیه سونگی؟ -
راه فراری نداری بگو اصول اولیه نیروهای ویژه چیه؟
امروز روزیه که تحقیر میشی
بگو ببینم
اصول اولیه نیروهای ویژه چیه؟ - اصول اولیه نیروهای ویژه؟ -
چيه؟
اين چيزيه كه فقط نيروهاي ويژه مي دونند ؟
.... نه. به هر حال
چندين مهارت وجود داره
يه مهارت هست كه بهش مي گن اسلحه خاموش
اسلحه خاموش
اين يه توانايي براي كشتن يا زخمي كردن با استفاده از يه سلاحه
اين يه مهارت براي كشتن يا زخمي كردن) (دشمن در سكوت كامله
(اين ترسناك نيست ؟)
مثل اين ؟- بله-
مثل پرتاب چاپستيك ؟- پرتاب چاپستيك هم مي تونه باشه-
واقعا همچين چيزي وجود داره؟
من چند تا چاپستيك اوردم- اون بهتون ياد مي ده-
واقعا؟
(اين چوب هاي نازك مي تونن سلاح باشن ؟)
چيكار مي توني با اينا انجام بدي ؟- سونگي ، اينجا وايسا-
.... با چاپستيك- خدايا-
ممكنه من صدمه ببينم ؟- صبر كن-
من ممكنه واقعا بميرم
.... من بايد به دشمن
.... نزديك بشم
و با اين به گردنش ضربه بزنم
اين يه روش براي ترور كردنه- .... پس-
اون واقعا ترسناكه
شما دوتا هيچ وقت نبايد دعوا كنيد
ما موقع غذا خوردن بايد خيلي مراقب باشيم
حالا كي غذا مي خوريد ؟- خداي من-
يه مثال مي زنم- اين خيلي ترسناكه-
غذا خوردن هم خيلي ترسناك شده- ، استاد چو مي گه-
" اين سوپ شوره"
(چي گفتي ؟)
تو چيكار كردي؟
خدايا- ايشون خانمه اسميت هستن-
در حقيقت " آقا و خانم اسميت" ( اشاره به فيلم آقا و خانم اسميت)
قراره چيكار كنيد ؟
من يه تخته چند لایه رو سوراخ مي كنم - سوراخ مي كني؟-
(اون قراره يه تخته چند لایه رو سوراخ كنه)
با چاپستيك؟- بله-
(عضو نيرو هاي ويژه سابق يه مهارت تخصصي رو نشون مي ده)
.....صبر كنيد. اين تخته
اين تخته خيلي كلفته
واقعا مي تونيد كه اين تخته رو با چاپستيك سوراخ كني ؟
سطح این چوب خیلی سخته
(اين معمولا به عقب پرتاب مي شه )
اين غير ممكنه اين به عقب پرتاب مي شه
... فاصله تا تخته) (.... شتاب چوب غذا خوري
(آيا استاد لي مي تونه موفق بشه ؟)
(چي ؟)
(اوه ، عزيزم)
(چاپستيك تو تخته گير كرد)
.... اين
خداي من- .... اين-
اين واقا صدمه مي زنه- اين يه تكنيك غير ضروريه ، درسته ؟-
.... اون بايد- .... اين -
(اين يه تكنيك غير ضروريه ، درسته ؟)
درسته . اين واقعا غير ضروريه
من اولش داشتم فكر مي كردم كه شماها جاي تخته وايسين
، اما من در ده سال گذشه يه بار هم پرتاپ نكردم
پس من نمي تونستم انجامش بدم ( آمادگيشو نداشتم)
(اون داره شوخي مي كنه)
( خيالشون راحت شد)
پس شما مي خواستين اين كار رو انجام بدين - خجالت آوره -
چطور شما مي توني....خدايا- .... چرا شما -
امتحانش نمي كني ؟
چي ؟- يعني به جاي تخته مي بودم؟-
با چاپستيك سوراخ مي شدي- درسته . درسته-
اون گيج شده- چطور شما مي توني به جاي تخته باشي ؟-
.... اون- تو مي مردي-
به اين اينجا نگاه كن
تو دردسر بزرگي مي افتادي- اين جاي خطرناكيه-
اين ران منه- اون رون منو نشونه گيري كرده بود؟-
اينجا براي سه هيونگ جاي خطرناكيه
....اين براي سه هيونگ مثل
به نافم مي خوره- از گردن بدتره -
اينه ؟- ... پس-
سونگجه ، يه امتحاني بكن
اين خيلي عجيب ميشه اگر ما بتونيم انجامش بديم
من مي تونم انجامش بدم- شما هيچ وقت نمي توني انجامش بدي-
بايد شرط ببنديم؟- ما ممكنه كه موفق بشيم-
بايد شرط ببنديم؟- بايد شرط ببنديم؟-
فكر خوبيه- من مي گم نمي توني-
شما مي تونيد كه شدت آموزش رو بر اساس اين تنظيم كنيد؟
، اگر اون بتونه تخته رو سوراخ كنه
.... بهتون آموزش مي دم
كه اين آموزش نسبتا سخته
اگر اون شكست بخوره ، شما آموزش هاي سخت رو مي بيني
(اگر اون شكست بخوره اونا آموزش هاي سخت رو مي بينن)
(.... نسبتا سخت)
(يا خيلي سخت؟)
در هر دو صورت سخته
مي خواين كه متوسطش كنيد؟
.... بياين متوسطش كنيم - اين واقعا فرق مي كنه-
اگر من موفق بشم
اين منطقي نيست- سونگ جه-
(عملكرد اون شدت آموزش رو تعيين مي كنه)
تمركز- بله-
... تو - به اين فكر كن كه يه قاتلي-
مي فهمي چي مي گم ، درسته؟- بله-
اون دشمن توئه
(اون به نظر مصمم مي رسه)
شدت آموزش به اين بستگي داره
(سرنوشت اونا به چاپستيك بستگي داره)
(اون به احتمال زياد شكست مي خوره)
مواظب دستت باش
(اما اون با تمام قدرتش اون رو پرتاب مي كنه)
(چي ؟)
خداي من ، اون كج شد
(مي دونستم)
اين واقعا سخته-
اين شوخي نيست - ، به هر حال-
چاپستيك سونگ جه بلافاصله افتاد
اين نمي تونه مستقيم بره
دوباره امتحان كن- پس اون چه جوري انجامش داد؟-
شما همگي جزء نيروهاي ويژه هستين
استاد به ، شما هم مي توني انجامش بدي ؟
ولم كنيد . ولم كنيد
(ميگه ولش كنن)
شما مي تونيد انجامش بدين ؟
من حتي موقع غذا خوردن از چاپستيك استفاده نمي كنم
(اون از چاپستيك استفاده نمي كنه)
شما تا حالا از چاپستيك استفاده نكردي؟- چرا استفاده كردم-
اون حتي موقع غذا خوردن هم از چوب غذا خوري استفاده نمي كنه
(در مقايسه با استاد به ، همه بچه به نظر مي رسند)
اين استايل اونه
به هر حال ، اين آسون نيست- اين واقعا آسون نيست-
شما آموزش هاي سخت رو دريافت مي كنيد
چي؟- بله-
شما آموزش هاي سخت رو دريافت مي كنيد
چي؟- بله-
(.... حتي همين آتش نشان ها هم)
(تو دوره ي آموزش هاي سخت مبارزه كردند)
اگه ما وسط آموزشهاتون دچار تنگی نفس بشیم
میتونین نجاتمون بدین درسته؟
آمبولانس ها همیشه اونجا آمادن
آمبولانس- آمبولانس-
اینجاست
(هیچ راهی برای خروج وجود نداره)
اولین آموزش
آموزش فیزیکیه- آموزش فیزیکیه-
(این آموزش ساخته شده)
(توسط استاد هونگ، قهرمان جهان)
...اگه این آزمون رو قبول بشی
...میتونی یکی از اتشنشانهای
کره بشی
(باید این آزمون رو قبول بشن تا بتونن یک آتش نشان کره ای بشن)
(زیر نور خورشید بعد از ظهر)
(تجهیزات سنگین آتش نشانی)
(گرم می شوند)
واقعیه
یونیفورم آتش- این یونیفورم آتشه-
قبل از شروع کردن آموزش بذارین
شما رو به مربی مدرسه آموزش آتش نشانی
به مربی گا گی هیوک معرفی کنم
سلام- سلام-
اول ایمنی
(جذبه اتشی، مربی گا کی هوک)
اول ایمنی- اول ایمنی-
ایشون استاد من هستن
و اولین کره ای هستن که
سه تا گواهی افتخار آمیز آتش نشانی دارن
بهترین آتش نشان هستن
(دریافت یک گواهی سخت)
اون خیلی جذبه داره
یک چیز مهمتر هست- چیه؟-
(چی مهمتره؟)
چیه؟- مربی گا-
دانش آموز منه
شما بهش یاد دادین
(من استاد استادهام)
قبل از شروع آموزش
استاد هونگ
درباره ی من خیلی خوب توضیح داد
من درباره ی گواهی افتخار آمیز باید بگم که
میخواین درباره ی گواهی افتخار آمیز توضیح بدین؟
توضیح نمیده- فقط اون-
ممکن بعضی ها چیزی ندونن
لطفا بهمون توضیح بدین
سه نوع گواهی هست
که یک آتش نشان میتونه به دست بیاره
من گواهی اول که برای مانور آتش هست رو دریافت کردم
صرفه جویی در مهارت
که برای مهارت نجات اضطراری ضربه زدن هست
یعنی شما درجه یک سه تا گواهی رو ذریافت کردین
تنها کره ای هستین که
من اولین نفر بودم که اینکارها رو انجام دادم- اولیش بوده-
بله- اولیش بوده-
حدود پنج نفر آتش نشان با استعداد
که در تمام کشور هستند
فقط پنج نفر در کشور تونستند این گواهی رو بگیرن؟
آره فقط پنج آتش نشان
(من نفر اولم)
(اونها اینو تایید کردن)
این تن صدای معمولی استاده
(درسته)
(آیا میخواین مربی استثنایی رو ببینید؟)
با چنین حالت ذهنی
شما نمیتونین آموزش ببینید
(اونها نمیتونن آموزش ببینن)
(اوه)
شما باید وقتی تو اموزشید حواستون جمع باشه
دیوار سنگی رو از پشت لمس کنید
برو کنار دروازه فوتبال و برگرد اینجا
اولین نفر اولین بازمانده است برو
(شروع میشه)
خیلی ناگهانی بود
چرا اینقدر تند میدوین؟
(راهنما میخواد قبل از تمرین کردن تیزشون کنه)
من اونو نمیبینم
هی- اوه خدای من-
(من هنوزم میتونم صدای خنده تون رو بشنوم)
بیاین باهم تمومش کنیم
ما یکی هستیم،دستا بالا- دستا بالا-
ما یکی هستیم- ما باهم تمومش میکنیم-
(من برای یک سال و نیم توی برنامه تلوزیونی هستم)
(من نمیتونم بهتون اعتماد کنم)
بیاین باهم تمومش کنیم- دستا بالا-
یک- دو-
سه
(همشون جداگانه برگشتن)
چهار
آیا این بلندترین صداتونه؟
(آیا این بلندترین صداتونه؟)
نه- نه-
بشین- بشین-
بلند شو- بلند شو-
بشین- بشین-
بلند شو- بلند شو-
آیا این بلندترین صداتونه؟
نه- نه-
(نفس نفس میزنن)
(بلاخره سفت و سخت میشن)
به موقعیت خودتون برین- به موقعیت خودتون برین-
(به موقعیت خودتون برین)
انگار که من برگشتم به ارتش
...از الان شما
یک دهم از چیزی که معمولا میخندید میتونید بخندید
بله قربان- بله قربان-
نخند
اولین استادی که میبینید
پوشیدن لباس های آتش نشان رو به شما توضیح میده
درسته؟- بله-
معمولا آتش نشان ها
باید ایستگاه رو حدودا 3 یا 4 دقیقه ترک کنن
ما اینطوری لباس آتش نشانی رو قرار میدیم
لطفا اینو در ذهن داشته باشین
بله قربان- بله قربان-
لباس اتش نشانی و ماسک اکسیژن
رو بپوشین
بله قربان- بله قربان-
(این فقط یک نمایش هست ولی اونها باید مثل یه وضعیت واقعی نشون بدن)
(اونها آرومن)
(و با نظم و انظباط)
(اونها نمیتونن چشماشون رو بگیرن)
(از عملکرد عالی افسران آتش نشانی)
استاد به یکم
(استاد به)
صبر کن
اوه خدای من چطور پیش میره؟
صبر کن
(تقلا میکنه)
(خدای من)
همه کسایی که کنار ایشون هستن انجامش دادن
(دوباره دارم دندون هاتون رو میبینم)
(دهنش رو بست)
(... نمایش)
(الان شروع میشه)
(... تجربه به دست اومده)
(استاد)
(... کٌتش رو بی تردید میپوشه)
( و از همه سبقت میگیره)
عملکرد ماهرانه ی کهنه سرباز ) (خنده شون رومتوقف میکنه
(تقریبا انجامش دادن)
(استاد هونگ انجامش داد)
کارم تموم شد
همه اعضای انتقام جویانِ آتش) (کارشون تموم شد
یک دقیقه و پنجاه ثانیه زمان برد
لباسشون رو تو دو دقیقه پوشیدن
(چطوری همه چی رو توی دو دقیقه پوشیدن؟)
...حداکثر زمانی که
...به شما داده میشه
چهار دقیقه- چهار دقیقه-
هدف شما اینه که در چهار دقیقه اینها رو بپوشین
(فقط باید در چهار دقیقه اینها رو بپوشیم؟ )
(زیر نور مستقیم خورشید)
(حرارت کپسول اکسیژن بالا میره)
(واینجا یه لباس 25 کیلویی هم هست)
فقط فکر کردن بهش باعث میشه ما) (احساس گرما داشته باشیم و خسته بشیم
(جدیه؟)
الان
پوشیدن تجهیزات ایمنی رو شروع کنید
شروع- شروع-
بسیار خب
بزن بریم- شلوار-
شلوار رو بپوش
من از استاد به سریع ترم- ما سریعتریم-
اوکی- تا اینجا از استاد سریعتر بودم-
بجنبین
بیاین تو چهار رقیقه تمومش کنیم چهار دقیقه
سلبرتی ها هم باید خیلی سریع لباس عوض کنن
درسته،لازمه شغل ماست
آنها سابقه سریع لباس عوض کردن) (توی پشت صحنه رو دارن
کت رو بپوشین
(آنها واقعا سریعن، اینطور نیست؟)
بیاید تو چهار دقیقه تمومش کنیم
:::: برای دریافت سریعتر زیرنویس ها به کانال ما مراجعه کنید :::: :::@AirenTeam:::
کت رو بپوشین
بیاید تو چهار دقیقه تمومش کنیم
(الان فقط باید ماسک اکسیژن رو بپوشن)
(گیج شده)
باید بیشتر سفتش کنید هوا نشت میکنه
سفت ترش کن
سه هیونگ، خطرناکه سفت ترش کن
وقتی به محل برید به خطر می افتید
این نباید شل باشه
بکشش سمت عقب
استاد، این کافیه؟
کیپ کردن ماسک سختر تر از ) ( چیزیه که تصور میکردن
تسمه ها نباید درهم برهم باشن
(حدود دو دقیقه زمان دارن)
(اما وقتشون رو به اتمامه)
فکر نمیکنم توی چهار دقیقه بتونن تمومش کنن
(... به نوعی کار پوشیدنشون تموم شده)
انجامش دادم- انجامش دادم-
(لباس آتش نشانی و کپسول اکسیژن)
تموم شد
(آیا اعضا لباس ها رو به درستی پوشیدن؟)
بسیار خب
چک میکنم لباس ها رو درست پوشیده باشین
اوکی
...اکثریت
... تسمه کپسول اکسیژن دور کمرتون رو
سفت نکردید
در این مورد ... وقتی به محل میرید
به خاطر یه مانع ممکنه که جدا بشه
... هر کدوم از تسمه ها
پتانسیل این رو دارن که شما رو به خطر بندازن
(مال من هم شله؟)
لی سونگی- بله قربان-
حس لرزش دارم
به خاطر اینکه به اندازه کافی ماسک اکسیژن رو رو محکم نکردید
متوجه ام- اگه اینجوری برید-
به خاطر اینکه نمیتونید با دستگاه اکسیژن تفس کنید
ممکنه که توسط گاز های سمی خفه بشید
(ممکنه توسط گاز های سمی خفه بشه)
( یه روزنه کوچیک ممکنه منجر به یه حادثه بزرگ بشه )
حتی وقتی که من اینجوری لباس پوشیدم؟
بله، به درستی ماسک تنفسی رو نپوشیدید
(به نظر ساده میاد، اما مهمترین گامه)
سه هیونگ وقتی شل بپوشیش
اگه اکسیژن نشت کنه سریع خسته میشی
و سریع میمیری
(خفگی در محل آتشسوزی باعث مرگ میشه)
(به همین دلیل استاد به بهش گفت سفتش کنه)
این تنها وسیله ایه که آتش نشان ها رو) (زنده نگه میداره
(پس در این مورد باید سخت گیر باشن)
الان همتون آماده اید
آموزش های جسمانی رو شروع میکنیم
با این پوشش؟- با این پوشش؟-
(با این پوشش؟)
(دویدن)
(ضربه زدن)
(پرش)
(و کشیدن)
(این نکته برجسته و جالب آزمون آمادگی جسمانیه)
(بالا رفتن از نه طبقه)
این تمرینیه که باعث میشه) (آتش نشانان آینده غش کنن
(خوش آمدید)
نمیتونم نفس بکشم
(باید این کارها رو با این پوشش انجام بدیم؟)
برای آزمون آمادگی جسمانی
فقط باید ماسک تون رو بردارید
.... بقیه لوازم ایمنی رو
در طول تمرین همراهتونه
معمولا شما ماسک رو نگه میدارید؟
آتش نشان ها با ماسک آزمون میگیرن
تو این حالت
فقط ایستادن اینجوری به قدر کافی سخت هست
حتی سرپا ایستادن هم سخته
ماسک هاتون رو دربیارید
کلاه ها رو بردارید
کلاه ها رو بردارید- کلاه ها رو بردارید-
(نفس نفس زدن)
(از لذت آزادی بهره مند میشن)
اکسیژن بهم میرسه
اما هنوز نمیتونم نفس بکشم
این خیلی ارزشمنده
(هنوز نفس نفس میزنن)
تو اخبار و فیلم ها
آنش نشان ها همیشه وقتی کلاهشونو درمیاوردن نفس نفس میزنن
من متعجب بودم که چرا اینکارو میکنن
... حالا میفهمم وفتی کلاه آتش نشانی میپوشی
نفس کشیدن سخته
حتی برای گردوغبار هم ممنونم
پس این چیزیه که آتش نشان ها میبینن
وقتی اینو میزاری رو سرت، زاویه ی دیدت کوچیک میشه
نمیتونی خوب بشنوی
درسته
(پوشیدن این کلاه تمرکزت رو کم میکنه)
خدای من. ترسیده بودم
... این کپسول اکسیژن
هم وزنه یه آدمه
وقتی تمرین میکردی،
معمولا همه چی رو میپوشیدی؟
... آره ما
با ابزار کامل آتش نشانی تمرین میکردیم
(اون ها میدونستن یکی اون بیرونه تا بهشون کمک کنه)
اگه آماده ای، لطفا بیا اینجا
شما از تمام مسیر به تنهایی عبور میکنین
مسیر بین 4نفر از شما نقسیم میشه
(مسیر1. کشیدن شیلنگ)
(استاد هنگ هم داره تمرین میکنه)
فایتینگ
(مسیر2. جابه جا کردن وزنه های 32 کیلویی)
(مسیر3. بلند کردن نردبان های بلند دوطبقه)
(مسیر4. نابود کردن مانع)
(مسیر5. گذر از تونل تاریک)
(مسیر6. حمل یه فرد مصدوم 67 کیلویی)
(مسیر7. نایود کردن سقف)
(مسیر8. کشیدن شیلنگ 20 کیلویی)
(و آخرین مسیر)
(مسیر9. صعود تا طبقه 9)
وقتی یه آنش نشان تازه کار ... این مراحل رو طی میکنه
یه انش نشان تازه کار آقا درحدود 7 یا8 دقیقه تمومش میکنه
سرعت هم در نظر گرفته میشه؟ - آره -
سریعه ... استاد هونگ، چقدر طول میکشه -
که شما این 9 مرحله رو تموم کنین؟
... بهترین رکورد من
5دقیقه و 15 ثانیه بود
پس تو کمتر از یک دقیقه یک مرحله رو تموم میکنه
5دقیقه و 15ثانیه شما چطور استاد گا؟
حدود 4 دقیقه
(بهترین رکوردش حدود 4 دقیقس)
درباره این چیزا خیلی حساسه
(تو دنیای آتش نشان ها رقابت شدیده)
متاسفم که میپرسم
اما استاد به رکورد شما چند دقیقس؟
20سال پیش، من اینو تو 3دقیقه و 40ثانیه تمومش کردم
پس قبل تموم شدن آهنگ تمومش کردین
چقدر سریع بودین - آره -
هرچند ولش کردم
(خیلی محکمه)
اونم یه خنجر پرت میکنه
(استاد من عالیه)
شما از هر 9 مسیر به تنهایی رد میشین
وقتی تنهایی انجامش میدین
واقعا میتونین بگین که چقدر سخته
(استاد و 4 عضو)
اما من میدونم که خیلی براتون سخته که انجامش بدین
پس من با چهار نفر از شما رقابت میکنم
پس ما چهار نفر مسیر رو تقسیم میکنیم
قبل از این که شروع کنیم میخوام بگم
کارآموزی که بهترین عملکرد ... رو امروز داشته باشه
... به عنوان
(بهترین عملکرد، بعنوان آتش نشان افتخاری منصوب میشه)
آنش نشان افتخاری منصوب میشه
... اگه قول همچین چیزی داده میشه
(باید بهشون نشون بدم که مرد آتشم؟)
بیاین به شروع مسیر بریم
فایتینگ - نباید یه باره انجامش بدیم؟ -
به سلامتی - همه باهم -
"اول ایمنی" - تو سه شماره -
بالا ببریمش یا پایین؟
1، 2، 3 . اول ایمنی - اول ایمنی -
(بعد از تشویق همدیگه، همه به موقعیتاشون میرن)
بیاین انجامش بدیم - فایتیتگ -
فایتینگ، سانگ یون
خیلی رو اعصابه - حیلی رو اعصابه -
(این اولین مانعیه که برای آنش نشان شدن باید ازش رد شین)
برو، سانگ یون - برو! -
آماده ای
من آماده ام - باشه -
(اونا میرن پیش کسی که ناامیدانه به کمکشون احتیاج داره)
فایتینگ
برو، سه هیونگ
آماده
یانگ سه هیونگ، مرد سرعتی) (از استاد در خانه
(استاد هونگ، قهرمان دنیا)
آماده - برو، سه هیونگ -
برو، سه هیونگ
تو سریعتر. تو سریعتر
باشه. باشه
(...این بهتون آموزش میده شلنگ رو سریعا ببرین)
(جایی که ماشین آتش نشانی بهش دسترسی نداره)
خیلی سریعه
(سریع و دقیقه)
(سه هیونگم سریعه)
تو به خوبیه استادی - کارت عالیه
چی؟
برو
(تو یه چشم بهم زدن شلنگ رو حرکت داد)
بیشتر. بیشتر. بیشتر
برو
(سه هیونگم موفق شد کشیدن شلنگ رو تموم کنه)
برو!برو!
(اما اون واقعا خیلی عقبه)
(مسیر2. جابه جا کردن وزنه های 32 کیلویی)
(این کار قدرت عضلانی شما رو برسی میکنه ... تا ببینه آیا میتونین آتش رو خاموش کنین)
(در حالی که ابزار سنگین خاموش کردن آتش رو حمل میکنین)
این ... خدای من
(استاد هونگ مسیر دو رو تموم میکنه و به سمت ورودیه مسیر 3 حرکت میکنه)
(اختلاف داره بیشتر میشه)
سه هیونگ، برو - خدای من -
(لباس آتش نشانی و کپسول آتش نشانی با وزن 25کیلو، وزنه ها با وزن 32 کیلو)
بدو. بدو
بزارش رو میز
خدای من
(از تموم قدرتش استفاده کرد و مسیر 2 رو پشت سر گذاشت)
سه هیونگ، برو - مراقب باش -
مراقب باش. مراقب باش
(استاد هونگ نردبون رو گذاشت، الان کارش تمومه)
(مسیر3. بلند کردن نردبون های دو طبقه)
نردبون رو بلند کن
(به محض این که همو میبینن مسیرشون از هم جدا میشه)
برو! برو
(سونگ جه منتظره تا جایگزین بشه)
صبر کن. این، اون نیست
(سه‌هیونگ کی میاد؟)
(دورِ چهارم: از بین بردنِ موانع)
(این بهت یاد میده چطور موانعی که ممکنه راهت رو ببندن، از بین ببری)
فکر میکنم استاد دو دور از ما جلوتره
لطفا سرعت‌تون رو کم کنید
(هنوز خیلی زوده که سورپرایز بشین)
(اون توی تونل تاریک سرازیر میشه)
دارید چکار میکنید؟ دارید چکار میکنید؟
من تاحالا هیچ بازیکن بیسبال حرفه‌ای ندیده بودم که اینجوری سر بخوره
(مسیر پنجم: گذشتن از میان تونل تاریک)
(این بهت یاد میده که ترس رو شکست بدی و بتونی سریع فرار کنی)
(محل آتش‌سوزی پر از دود شده)
(وقتی برای تلف کردن باقی نمونده)
(باید یه زندگیِ درحال مرگ رو نجات داد)
(حرکت به سمت زندگیِ رو به مرگ توی ساختمانِ درحال متلاشی شدن)
برو. برو. برو
!فایتینگ فایتینگ فایتینگ
(سه‌هیونگ داره متلاشی میشه)
(سونگ‌جه پر از انرژیه)
باید بدویی، سونگ‌جه
(سونگ‌جه با سرعتِ شگفت‌انگیزی جلو میزنه)
چکش رو بردار
۱، ۲ - عالیه -
(من آتش‌نشانِ آینده هستم)
عالیه - از این طرف بیاید -
از این طرف - بپیچین به گوشه و برین بالا -
این طرف - سر بخور -
مراقب باش -
سونگ‌جه، توانایی‌های فرارِت رو بهمون نشون بده
اون کجاست؟
این چیه؟ اون کجاست؟
(من با بازیِ فرار از اتاق، حس جهت‌یابیم رو قوی کردم)
(مطمئن میشم که این آدم رو نجات بدم)
این، هیچیش شبیه بازیِ فرار از اتاق نیست
این چیه؟ من کجام؟
(میناله)
(انگار اون نیاز به نجات داره)
(استاد هونگ، از الان داره مانکن رو میکشه)
(دور ششم: حملِ یک انسان ۷۵ کیلوییِ آسیب‌دیده)
(این داره داشتنِ تواناییِ نجاتِ سریع یک نفر رو تست میکنه)
(این حتی برای کارآموزِ واقعی هم آسون نیست)
(اگر میخواهید توی مکان حادثه جان سالم بدر ببرید، باید بتونید وزن سنگینی رو تحمل کنید)
(هرچند)
(بلندش میکنه)
(اون داره مانکنِ ۷۵ کیلویی رو بغل میکنه؟)
(اون داره بغلش میکنه. کارآموز‌ها معمولا میکشنِش)
(...کار من باعث)
(نجات جونِ یکنفر میشه)
(استاد هونگ در جهان، توی همه‌چیز شماره یکه)
استاد هونگ - ایشون خسته شده -
(...سانگ‌یون)
(داره دنبالش میره)
(ولی اونا به‌محضِ ملاقات، از هم جدا شدن)
اون سریعه
(قدرت و سرعتِ اونا، آشکارا متفاوته)
جوری مانکن رو بکِش، انگار انسان زنده‌ایه که نیاز به کمک داره
تو داری جون یک نفر رو نجات میدی
(اون داره جون یکنفر رو نجات میده، درسته؟)
فکر کن داری یک انسان رو نجات میدی
(یکنفر دیگه هم هست که نیاز به نجات داره)
فایتینگ. فایتینگ. فایتینگ
(اون درحالِ مرگه)
(استاد هونگ، کارِ خراب کردنِ سقفِ درحال فرو‌ریختن رو تموم کرد)
(اون داره از پله‌های آپارتمان بالا میره)
(آتش به بالاتر هم سرایت کرده و آسانسور از کار افتاده)
(...اگر بدلیل خستگی، اینجا تسلیم بشم)
(نمیتونم کسی رو که توی خطره، نجات بدم)
(استاد هونگ، قدرتِ فرا انسانی رو از خودش نشون میده)
اون الانش هم داره اونو میکِشه
(دور هشتم: بالا کشیدنِ شلنگِ ۲۰ کیلویی)
(...این بهت یاد میده چطور وقتیکه تجهیزات از راه‌پله رد نمیشن)
(به‌سرعت شلنگ رو از پنجره ببری داخل)
دارم‌ میمیرم
(سونگی، آخرین دونده، شروع میکنه)
ما نمی تونیم اونو شکست بدیم. واقعا نمیتونیم
از همونجا که سه‌هیونگ داشت انجامش میداد، مشخص بود
(...برای نجاتِ یک‌نفر)
...اون مانکن
(اول باید قوی بشم)
(دور نهم: بالا رفتن از ۹ طبقه)
(...این بهت یاد میده که چطور سریع و با‌امنیت، درمحل آتش‌سوزی)
(خودت رو به کسی که نیاز به نجات داره، برسونی)
(درحالی که استاد هونگ داره نفس میگیره)
(آخرین عضو، سونگی، شروع به کوشش میکنه)
(اون بی‌مهابا میدوه)
(اون یک نفس به طبقه‌ی سوم میرسه)
اینجا
(اون تلاش میکنه مانکن رو بکشه بالا)
بکِشش بالا
بکِش بالا. تا آخر به طناب نگاه کن
کارِت خوبه
(اون سریعه)
بیشتر، بیشتر. بکِشش بالا
بکِشش بالا. برو
(اون دور هشتم رو، با سرعت شگفت‌انگیزی رد میکنه)
(استاد هونگ هم میکوشه)
عالیه - بدو -
(سونگی به‌سرعت از استاد هونگ سبقت میگیره)
کارتِ خیلی خوبه
اون رفت بالا؟ برو سونگی
(...کسی که توی خطره، باید)
(با امید ضعیفی منتظر اونا باشه)
تسلیم نشین
(آتش‌نشان‌ها تا جایی که میتونن، دوندگی می‌کنن)
برو، سونگی - !فایتینگ -
(سونگی و استاد هونگ، فقط نگاهشون به جلوئه و میدوئن)
بچرخ اطراف، زنگ رو پیدا کن و بزن
(چه‌کسی زنگ طبقه‌ی ۹ رو به صدا درخواهد آورد؟)
زنگ رو بزن
زودباش
(استاد هونگ همه‌ی ۹ دور رو تموم کرد)
(...و)
کارِت خوب بود
(سونگی با‌فاصله‌ی کمی از استاد عقب میمونه)
اوکی
(واسه استاد هونگ ۵ دقیقه و ۶ ثانیه وقت گرفت)
(واسه سانگ‌سونگ‌هیونگ‌جه ، ۵ دقیقه و ۱۰ ثانیه وقت برد)
امکان نداره
(اینقدر سخته که حتی نمیشه نفس کشید)
آفرین - ممنون -
(خیلی دردناکه)
آفرین - ،استاد -
شما همه مراحل رو کامل کردید، درسته؟
(ولی برای نجاتِ یک زندگی، اونا نمیتونن حتی یه ثانیه هم تنبلی کنن)
(این، آتش‌نشان های آینده رو از محدودیت‌هاشون آگاه میکنه)
...من
(اونا از این تجربه، برای امنیت در محل حادثه استفاده میکنن)
...فقط همینکه از اینجا، بدون هیچ تجهیزاتی
بدویی بالا، به‌اندازه‌ی کافی سخته
باید درحالی که دارین کپسول اکسیژن رو حمل میکنین، بدویین
(...غلبه کردن بر محدودیت های زیاد و نجات جون یک نفر)
مجبورین شلنگ آب رو توی محل آتش‌سوزی بکِشین اینور اونور
مجبورین برای نجات جون بقیه این کار رو بکنید
...این - آره -
شما فوق العاده اید
میشه برای سونگی و استاد هونگ یکم اب بیارید؟
فکر میکنم به آب احتیاج دارن
...بالا کشیدن شلنگ
سخته،نه؟- دستام دیگه یاری نمیکنن-
خسته ای،نه؟؟
خیلی خسته ام
(استاد هونگ همیشه تمرین های جسمانی سختی رو انجام میده)
...پس معمولا
...نیم ساعت تا ۱ ساعت طول میکشه
...خاموش کردن آتش برای تو- اره-
ونجات دادن مردم؟
اره- بعضی وقتا بیشتر طول میکشه،درسته؟-
اره، نیم ساعت کوتاهشه
بعضی وقتا یه روز کامل طول میکشه- اره-
(هردوشون روی زمین نشستن)
...اساسی ترین چیز داشتن استعداده
به عنوان یک شغل
من خیلی تمرین برای بالا رفتن از پله ها انجام دادم
سخته که همش باید ازونا بالا برم - هیچوقت نمیتونی ازین استفاده کنی-
پس وقتی که از پله ها بالا میری
مهمه که قبلش خودتو آماده کنی
...همیشه فکر میکنم کسایی هستن که به کمک من نیاز دارن
در طبقه ی بالا منتظر منن
پس تمام انرژیمو وقتی که از پله ها بالا میرم میزارم
اینجوری انجامش میدم
(تمام انرژیمو میزارم)
برای آتیشی که توی آپارتمانه
وقتی کل شبو بیداریم- بله-
۷،۸باراز پله ها بالا میریم
چون ما نمیتونیم از آسانسور استفاده کنیم- میفهمم-
...نباید از آسانسور استفاده کنیم
برای بالا رفتن از طبقه- بله-
پس بطور میانگین ۷،۸ بار از پله ها بالا میریم
(دفعات بیشماری از پله ها بالا میره)
...چه چیزی تورو تشویق میکنه تا
اینکارو بکنی؟
خیلی خسته ام . شوخی نمیکنم
البته که بدن من خسته میشه
وقتی ک من تو صحنه ام
بعضی وقتاهم میترسم
...اما چیزی که منو تشویق میکنه
...اینه که وقتی مردم به من نگاه میکنن
و چطوری از کاری که میکنم قدردانی میکنن
و ازم تشکر میکنن
(نمونه ای از قدرشناسی از آتش نشانه)
...این چیزایه کوچیکن که
باعث میشه این کارو انجام بدیم
(اون چیزای کوچیکن که باعث میشه ما آتش نشان بشیم)
(بنظر میرسه ایشون احتیاج به کمک داره)
آقا
!من اینجام که تورو نجات بدم!نفس بکش
نفس بکش- نفس میکشم-
خوبی؟
آقا! آقا! با من باش
باید اونو نجات بدیم
زنده ام
دکتر! دکترو صدا کنید- من زندم-
خودم دکترم- واقعا؟-
خب پس
(نجات دادن مردم کار باشکوه و بزرگیه)
اینو نادیده گرفتم
اولین تمرین فیزیکی سخت بود؟
اره- اره-
اما کارهای دیگه هم هستن که باید انجام بدیم مگه نه؟
اره، حتما- اره-
...بچه ها شما میدونید که
زوج ما از نیروهای ویژست،درسته؟
اره، بهمون گفتی- باید اینو بدونیم-
باشه ...تمرین بعدی
...یه تمرین خاصه
که ما انتخابش کردیم
(یه آموزش خاصه)
...آموزش هست- من واقعا نمیخوام-
این تمرین توسط اونا توصیه شده
میتونی به ما بگی که این چیه؟
(کدوم تمرین میتونه باشه؟)
چقدر سخته؟- میتونی یه مهلت دیگه بهم بدی-
(یه مهلت دیگه بهم بده)
(عزیزم)
عزیزم
چرا بالارو نگاه میکنه؟- چی شده؟-
این چیه؟
خدایا- خدا-
لطفا نه- میخواد بیاد پایین-
عزیزم
(از بالاترین جای ساختمون که تو میتونی ببینی)
میخواد از بالا بیاد اینجا؟- ما هم باید اینکارو انجام بدیم؟-
(استاد چو آماده ی پایین اومدن شده)
دیوونه کنندست
(منو صدا زدی، عزیزم؟)
دیوونه کنندست
میخواد ازونجا بیاد پایین؟
(واقعا از بالا میخواد بیاد پایین؟)
گردنم درد گرفت- این بدترین ارتفاعه؟-
بلندتر ازاونه- یه کمی بلندتر ازونه-
(عزیزم ، بیا پایین)
دیوونه کنندست
(نمیتونیم اینو انجام بدیم)
(فرود اومدن با طناب شروع شد)
(...میاد پایین)
(بدون ترس)
(با سرعت بالا میاد پایین)
(نه تنها انتقام جوی آتشه)
(بلکه مرد عنکبوتی هم هست)
(به زمین رسید)
(...ازبالای آپارتمان ۱۳طبقه ای پایین اومد)
(تقریبا تو ۱۵ ثانیه)
دیوونه کنندست- خدای من-
...این
وقتی مردم در این ارتفاع در خطرباشن
...یا وقتی اونا- یا وقتی باید نجات داده بشن-
کسی که باید نجات داده بشه
شما از راپل استفاده میکنید،درسته؟ (م:راپل مدل طنابیه که استاده باهاش اومد پایین)
...حالا،بچه ها برید سراغ تمرین پایین اومدن با طناب
ببینم کی توی نجات زندگی بهتره
(تمرین پایین اومدن با طناب برای نجات زندگی ضروریه)
(این زندگی رو نجات میده تو هر جایی)
سونگی .تو از نیروهای ویژه هستی، درسته؟
اره
پایین اومدن با طناب تو آتش نشانی کاملا با ارتش فرق میکنه
چون دونفر به عنوان یه تیم باید کار کنن
...باید دوتا دستاتم آزاد باشن تا
همیشه ازونا برای نجات مردم استفاده کنی
همچنین تو نیاز داری از تجهیزاتم استفاده کنی
پس بیشتر وقتا نمیتونی طناب رو بگیری
...خیلی وقتا هست که باید به همکارت
اعتماد کنی و پایین بیای
موقع پایین اومدن دو دستت باید آزاد باشه
بله، درسته
بیشتر وقتا لازمه - خدای من -
حالا بریم بالا
(بیاید فرود با طناب رو شروع کنیم)
خدای من، این بلنده - واقعا بلنده -
مثل کوه هالاست
این طرفی بیاید - اوکی -
اینجا کار جدیه
نباید کارو ساده بگیریم - اوکی -
به اعتماد بین همکار ها نیاز داره
...استاد لی فقط باید به من اعتماد کنه
و پایین بره
با کمترین امکانات
ما باید برای بدترین اتفاق آماده باشیم
...و بهترین کار رو در لحظه
انجام بدیم - که اینطور -
ما بهتون نشون میدیم که چطور
فقط با یه طناب دورٍش، میره پایین
اون با یه طناب پایین) (میره، بدون تجهیزات اضافی
(خدای من)
دستام دارن عرق میکنن
الان با یه طناب دور کمرش
میره پایین
فقط یه طناب؟
بله، درسته بدون تجهیزات اضافه
(اتفاقی که نمیوفته؟)
صد در صد بهش اعتماد دارید؟
باید داشته باشم
برای همین میتونم پایین برم
خدای من
آماده شو
(داره برای پایین رفتن آماده میشه)
خدای من - خدای من -
چجوری میخواد انجامش بده؟ - آماده ای؟ -
(...خطر در یه قدمی)
(اون قرار داره)
(نمیتونه حرفی بزنه)
همکارش باید بشینه که به) (خوبی طناب رو ساپورت کنه
آمادست
عزیزم، میتونم بهت اعتماد کنم، درسته؟
(عزیزم، میتونم بهت اعتماد کنم، درسته؟)
البته
خدایا
رومانتیک بازی بسه. متوجهید؟
(حسودیش شد؟)
الان وقت رومانتیک بودن نیست
واضحه؟ - بله -
اینو نگه دار
وزن بیشتری بذار
(هر دو دستش آزادن)
آماده ای؟ - خدای من -
(خیلی نگرانن)
...دارید میبینید که
...اون برای محافظت از همکارش
...فقط داره از
بدنش استفاده میکنه - بله -
خدای من، دستام دارن عرق میکنن
اوکی، آماده ای؟
کسی که قراره نجاتش بدن هم به آتش) (نشان و هم به همکارش باید اعتماد کنه
"وقتی گفتم "گزارش
سریع باید جواب بدی، باشه؟ !"گزارش"
!لی جین هی، آماده برای پایین رفتن
(!لی جین هی، آماده برای پایین رفتن)
دستای اون همکارش رو نجات میده) (و دستای همکارش یه زندگی رو
برو پایین
میرم پایین
(میره پایین)
باید سیگنال بدی
!طنابو شل کن - طنابو شل کن -
!طنابو شل کن - حرفشو تکرار کنید -
!طنابو شل کن - طنابو شل کن -
!طنابو شل کن - باید ارتباط بگیرید -
بله - ...خدای من، من واقعا دارم -
نگران میشم - ارتباط گرفتن حیاتیه -
برقراری ارتباط حیاتیه - طنابو شل کن -
(فشار و تنش تو صحنه وجود داره)
!طنابو شل کن - طنابو شل کن -
مرگ و زندگی توی دقیقه) (یا ثانیه انتخاب میشه
!طنابو شل کن - طنابو شل کن -
برای همین آتش نشانا سریع حرکت) (میکنن و با خطر رو به رو میشن
!طنابو شل کن - طنابو شل کن -
(همه چیز ریشه در اعتمادٍ بین همکار ها داره)
!طنابو شل کن - نباید طنابو بکشم -
اگر طنابو بکشم نمیتونه به راحتی پایین بره
...در آخر - !طنابو شل کن -
اگر واقعی بود یه زندگی) (رو با موفقیت نجات میداد
!طنابو شل کن -
لی جین هی، پایین اومدن تموم شد
پایین رفتن تموم شد
پایین رفتن تموم شد - به این زودی؟ -
(میکشه)
باید آخرش مطمئن بشی
همکارش باید مطمئن بشه) (که به سلامت پایین رفته
باید مطمئن بشی که
همکارت به سلامت پایین رفته - بله -
(خدای من)
خیلی نگرانم
همکارم باید بهم اعتماد کنه
خودمم باید به خودم اعتماد کنم
...وقتی نزدیک آتیشم بهم دست بزنید
خیلی داغه،درسته؟ - بله. گرم میشه -
خیلی داغه
اگر همکارمو به خاطر این که انرژی ندارم رها کنم
(آتش نشان زندگی رو نجات میده)
باید مطمئن بشم که مستحق اعتمادی که همکارم
به من داره هستم
پس این شغل راحت نیست - درسته -
و همکاری که طنابو گرفته) (باید بهش اعتماد بشه
من به اعتماد بین همکارا
ایمان دارم - بله -
به هم اعتماد کنید
(حالا نوبت ماست؟)
ما هم باید طنابو نگه داریم؟
باید یکی رو انتخاب کنید
یکی باید طنابو بگیره اون یکی پایین بره
ما انجامش میدیم؟
یکی باید طنابو بگیره) (اون یکی پایین بره
بله، همینطوره
(ما میتونیم انجامش بدیم؟)
اوکی، چون سونگی از نیروی ویژست
میتونی حامی باشی
(...سونگی حامی میشه)
واضحه؟ - بله -
(چون تجربشو تو نیروی ویژه داره)
...و سانگ یون
آماده میشه و پایین میره
سه هیونگ ماموریت مهمی داره
(ماموریت مهم سه هیونگ چیه؟)
...تو باید پیام رو برای ارتباط بهتر
بین همکارا برسونی
اوکی - واضحه؟ -
خدای من - بیاید انجامش بدیم -
آماده ایم؟
بله
3,2,1اول ایمنی
!اول ایمنی - اوکی -
اگر به هم اعتماد کنیم زنده میمونم
بهت اعتماد دارم
...اول بشین. بشین
و پاهاتو اینطوری بذار پایین
پاهاتو ثابت بذار
طرف دیگه طناب رو بگیر
( سونگی داره تجهیزات رو با کاملا جدی بررسی میکنه )
این یکی
آماده شین
"اگه خوبه ، بگو "طناب رو شل کن
"اگه نه ،بگو"طناب رو نگه دار- باشه-
وقتی مشکلی پیش اومد این کارو کن- باشه-
تو وسط باش- بله من اینجام-
گرفتم
باشه ، تو میتونی بری پایین
برو پایین- آماده باش-
یکی دیگه هم قلاب کن- بکنم؟-
من یه قلاب دیگه هم میکنم- باشه-
( لازمه که حالا بره پایین )
قلابش کن
(اون وحشت زده است )
(خیلی بلنده)
از اونچه که فکر میکنی بلندتره
خیلی بلنده
(اون مردده )
باشه
...فقط به سونگی تکیه کن و- باشه-
برو پایین- باش-
(سونگی هم نگران و عصبیه)
من بهت اطمینان دارم- نگران نباش-
اوکی- فقط به من اطمینان کن-
حاضری ؟- اره-
من تو رو ول نمیکنم
( من این طنابو ول نمیکنم )
سانگ یون ،الان برو
اول با پشتت به آرومی به عقب تکیه بده
( سونگی من بهت اعتماد دارم )
آروم به عقب تکیه کن
( تو میتونی به من اعتماد کنی )
(...اون به سونگی اعتماد میکنه)
(و از نرده ها فاصله میگیره)
از کنار آویزون شو- خوبه-
خیلی خب- طناب داره شل میشه-
اوکیه- این نرماله-
سونگی ، میتونی وزنشو احساس کنی ؟
اره ، اون میتونه بیشتر بهم تکیه کنه
طناب داره خراب میشه- عادیه-
( طناب داره خراب میشه )
عادیه
نیازه که اونو شل کنم تا بتونی بری پایین
من حالا نمیرم پایین- اوکی-
الان میتونی نگهش داری ؟- بسیار خب-
بسیار خب ،نگه دار- نگه دار-
خوبه- نگهدار-
( طناب رو نگه میداره، حالا میتونی بری سانگ یون)
وایسا- اوکی-
سانگ یون ، چیزی نداری به سونگی بگی ؟
من بهت اعتماد دارم
دوست دارم هیونگ- باشه-
فقط به من اعتماد کن- باشه-
بهم مطمئن باش- باشه-
اول ایمنی
تو میتونی انجامش بدی ! اول ایمنی
( سر دسته گروه تشویق داره کارشو انجام میده )
ما تمرین رو الان شروع میکنیم- باشه-
بسیار خب ،برو پایین
( سانگ یون میره پایین)
...تو- طنابو شل کن-
بله ،تو دستورات رو اعلام میکنی از این به بعد
طنابو شل کن
طنابو شل کن- به آرومی-
طنابو شل کن- طنابو شل کن-
خوبه. به آرومی ،اوکی
دست چپتو عقب نگهدار و با دست راست جلو برو
خوبه ، خوب انجامش دادی
طنابو شل کن- طنابو شل کن-
زانوهاتو صاف کن و برگرد- اوکی-
ادامه بده- طنابو شل کن-
باشه-
(اون در این لحظه به سونگی اعتماد کرده)
سه هیونگ مطمئن شو بعد از اون تکرار میکنی
باشه- طنابو شل کن-
...به آرومی برو پایین که صدمه نبینی
کنار دیوار- طنابو شل کن-
طنابو شل کن
طنابو شل کن- طنابو شل کن-
( اونا روی همدیگه حساب کردن )
شما دارین خوب انجام میدین
( اون دو به همدیگه اطمینان دارن )
سونگی و سانگ یون
طنابو شل کن- طنابو شل کن-
اطمینان رو میتونی حس کنی ؟-
من میتونم از اینجا اضطرابشو حس کنم- لرزش رو حس میکنم-
( لرزش سانگ یون از طریق طناب رسیده به اینجا )
طنابو شل کن- طناب شل کن-
این یکی طناب خیلی مهمه
طنابو شل کن- تو بند رو گرفتی-
این بند طناب توئه- درسته-
طنابو شل کن
(سونگ جه نفسشو حبس کرد)
( سونگی سخت داره نفس میکشه )
( همه دارن تشویقش میکنن)
( اون الان راحت تر به نظر میرسه )
صدای سه هیونگ بلند و واضحه
طنابو شل کن- طنابو شل کن-
( سه هیونگ تا جایی که میتونه فریاد میزنه )
طنابو شل کن- طنابو شل کن-
طنابو شل کن
طناب رو شل کن- طناب رو شل کن-
طنابو شل کن
طنابو شل کن- طنابو شل کن-
( سانگ یون به اونها اطمینان زیادی داره)
طنابو شل کن- طنابو شل کن-
یانگ سه هیونگ کارت خوبه
طنابو شل کن - طنابو شل کن -
طنابو شل کن
طنابو شل کن - طنابو شل کن -
طنابو شل کن
طنابو شل کن - طنابو شل کن -
طنابو شل کن
طنابو شل کن - طنابو شل کن -
(مکررا گزارش و تکرار انجام میدن )
(سانگ یون با موفقیت فرود میاد)
فرود کامل شد
فرود کامل شد - فرود کامل شد -
بسیار خوب - طناب هنوزم داره تکون میخوره -
اروم بسیار خوب تموم شد
فرود تکمیل شد
(تا انتها مراقب امنیت سانگ یونه)
(تنها اون موقع ولش میکنه)
سونگی کارت خوب بود
پاهات باید خسته شده باشن - همگی خسته نباشین -
کارتون خوب بود
برای نیروی ویژه خوب خودتو اثبات کردی
(قابل اعتماد بود)
نه نه دستام
کار سختی بود - کارت خوب بود -
باید خیلی بیشتر از من استرس کشیده باشه
خوب فرود اومدی؟
(نگران همدیگن)
اره خوبم
کارتون خوب بود - ممنونم -
با اینحال که همه اینجا بودن
دستات سیاه شده - خیلی عصبی بود -
بهش نگاه کن - واقعا از جون مایه گذاشت -
(دستاش نشانه ی کار کردن عالیشه)
داری عرق میریزی - اره -
خدایاا
توی تمرین اعتماد شرط اوله - درست میگین -
...توی بیشتر این موقعیت ها ما به
مردم کمک میکنیم - درسته -
...پس براشون خیلی مهمه که
که به دستورات ما اعتماد و ازشون پیروی کنن - درسته -
شما بچه ها واقعا فوق العاده این
بغلم کن - خیلی استرس داشتم -
(همو بغل میکنن)
فک کردم دیگه نمیتونم ببینمت
خیلی اروم و استوار بودی - ممنون -
(تمرین به اتمام میرسه)
کارتون خوب بود - کارتون خوب بود -
افرین - سانگ یون -
کارت خوب بود - کارت خوب بود -
سانگ یون - افرین -
انجامش دادیم - تونستیم‌ -
بیشتر کارو تو انجام دادی - نه اصلا -
داشتم میلرزیدم
از شجاعتش برای فرود واقعا شگفت زده شدم
... و - ...فک میکنم فردی که -
طناب رو گرفته بیشتر احساس فشار میکنه
درسته - ...و بیشتر از همه -
سه هیونگ گزارشاتو خیلی خوب رسوند
درسته - اول ایمنی-
(اول ایمنی)
...فک کنم امروز بلند ترین صدا رو
امروز داشت - درسته -
بله - بلند ترین صدا رو داشت -
طنابو شل کن - طنابو شل کن -
...اوکی الان که تمرینات اولیه تموم شد
و به ترسامون غلبه کردیم الان باید چیکار کنیم؟
میریم به صحنه
، منظورتون از صحنه
منظورتون یه وضعیت نجات واقعیه؟
قراره سوار اون بشیم؟
بله ما با ماشین اتش نشانی میریم
اولین بارمه - نمیتونم باورش کنم -
همگی سوار شین - سوار شین -
بیا بریم - بیا بریم -
(با عجله)
( برای امنیت مردم)
(سریع حرکت میکنن)
سوار شدم
(... وسیله ی نقلیه ی قهرمانان)
(با سرعت بالا روانه میشن)
که اینطور
(به اطراف نگاه میکنه)
(شگفت زده ان)
باورم نمیشه تو ماشین اتش نشانیم
خدای من
(چه جور موقعیتی میتونه باشه؟)
این موقعیت واقعیه - درسته -
برین بیرون - برین بیرون -
...این اولین
زمین تمرین اتش نشانی با مقیاس کامل توی کشوره
اتش نشانا میتونن تمرینات اتش نشانی ...رو اینجا تجربه کنن
...جایی که برای تمرین امن تر
ولی در واقع مثل یک صحنه ی واقعیه
( برای این که صدمه نبینن)
(باید اول اتش رو بفهمن)
...اولین تمرینی که امروز انجام میدیم
بک درافت نام داره
(اونا بک درافت رو تجربه میکنن)
بک درافت؟- بک درافت؟-
اسمشو تاحالا نشنیدین؟
...خوب - ربطی به ماشینا داره؟ -
، توی فیلمای مربوط به اتش نشانا
...یه اتش به ظاهر اروم یکهو منفجر میشه
وقتی که در خونه باز میشه
(به این دلیل که مقدار زیادی اکسیژن در دسترس قرار میگیره اتفاق میوفته)
وقتی که منفجر میشه؟ - درسته -
، برای به وجود اومدن اتش
هوا یعنی اکسیژن نیازه - درسته -
‌...ولی وقتی که اتیش توی یک محیطه بسته اس
، بدونه هیچ اکسیژنی بعد یکهو در اتاقو باز میکنی
و به دلیل دسترسی به اکسیژن اتش قوی تر میشه
، پس وقتی که مقدار زیادی از اکسیژن به اتش داده میشه
یک انفجار یهویی میتونه اتفاق بیوفته
درسته - بسیار خطرناکه -
درسته - ...پس شما یک اتش رو خواهید دید -
و میتونید حسش کنید
ما این ماموریتو با هم انجام میدیم
در اتاقو باز میکنیم و اتیش میاد بیرون؟
درسته - نمیشه؟ CGI- (تکنیک تهویه و تخلیه)
نه
(این یک تمرین لازم برای امنیت اتش نشان هاست)
استرس دارم
، ازون جایی که این یک تمرین واقعیه
ما لباس اتش نشانی میپوشیم
اوکی - بسیار خوب لباس اتش نشانی بپوشین -
لباسو بپوشید - لباسو بپوشید -
لباس اتش نشانی رو بپوشید - لباس اتش نشانی رو بپوشید -
مثل دفعه قبل بپوشید
اینم هم همینطور؟ - بله -
اوکی
ممکنه صدمه ببینی
لباس میپوشیم دیگه - اره -
باید حواسمون جمع باشه - درسته -
این اتیش واقعیه
باید درست بپوشمش
(در حال لباس پوشیدن چیزایی که یاد گرفتن و مرور میکنن)
استاد - بله؟ -
,توی این مدتی که شما آتش نشان بودین
بیشترین تعداد ماموریتی که رفتین چندتا بوده؟
24بار
تو یک روز ؟ - اره -
24بار؟
...هی میرفتین میومدین
باورنکردنیه,درسته ؟ - اره -
ما از یک صحنه اتیش سوزی میرفتیم سر صحنه بعد
طوفان بود
(موقع بلایای طبیعی سرشون شلوغ تره)
ما 18 تارو خاموش کردیم
اون روز,ما همه ی روز و مشغول بودیم
... اتش نشان ها
به ندرت میشه که سر موقع غذا بخورن - درسته-
مثلا,من داشتم غذا میخوردم
که یهو دستور اومد جمع بشیم
من از صاحب مغازه خواستم که میشه غذای من و جمع نکنه
من یک ساعت دیگه برمیگردم
بهش گفتم لطفا جمع نکن یک ساعت دیگه برمیگردم
خوشبختانه وقتی تموم شد و اومدم پرداخت کنم
صاحب مغازه بهم گفت نیازی نیست
وقتی پرسیدم چرا
بهم گفت که میز کناری قبلا پرداخت کرده برام
و به خاطر ماموریت ازم تشکر کردن
اونجا بود که احساس کردم
چقدر خوشحالم که یک اتش نشانم
(چقدر خوشحالم که یک اتش نشانم)
( ...این آدما قهرمانن)
(... که از روی اتیش میپرن)
(و حتی خودشون و برای نجات بقیه قربانی میکنن)
... پس وقتی مربیاتون
,اتیش و راه انداختن
... کار شما اینه که
با مربیاتون در و ببندید
دما حدود 1000 درجه سانتی گراده
(حرارت داخلی نزدیک به 1000 درجه سانتی گراده)
(دمایی که طلا و مس توش ذوب میشه)
1000درجه؟ - شما جلوش وایمیستین -
اتیش و روشن میکنم
(اتیش شروع شد)
(اتیش سریعا زیاد میشه)
(یک صحنه واقعی که حتی باعث میشه اتش نشان ها هم استرس بگیرن)
واقعا بزرگه - اره درسته -
فقط تو سه دقیقه اینجوری شد؟ - اره -
درسته
(میترسن)
ترسناکه
اینجام اتیش شروع شده
میبینم اتیش و
اتیش و میبینم - اتیش -
(دود سیاه در کمتر از سه دقیقه)
گرماش و میتونم احساس کنم
وای - خدایا -
گرما رو حس میکنم
(میشه گرمای 1000 درجه رو حس کرد)
بخاطر اینکه دما بالای 1000 درجه اس
... لطفا وقتی در رو میگیرین
مراقب باشین
مواظب دستاتون باشین داغه
همه برن سر جاهاشون
جای هر شخص
اول ایمنی
اول ایمنی - اول ایمنی -
موفق باشین - بریم -
همه برن سر جاهاشون و در و ببندن
اروم
(برای اینکه اکسیژن نیاد درو میبندن)
نزدیکش نشین فقط با دستاتون ببندین
(این فیلمبرداری تحت نظارت اتش نشان ها و محافظ هاست)
فقط چند ثانیه گرفتمش واقعا داغه
این باورنکردنیه
(اتیش دوباره تو اتاق در بسته زیاد میشه)
همتون موقعیتتون و کنار در پیدا کنین
همه سر جاهاشون - باشه -
حالا در و باز میکنیم
همگی
در و باز کتین
بشینید
هوا داره نفوذ میکنه - درسته,داره میاد داخل -
(هوا سریع داره نفوذ میکنه)
واو
(دود سفید کل محل اموزش و گرفت)
مثل گودال اتیشه
(... دود سفید)
(نشونه بک درافت هس)
(داره مشتعل میشه)
داره میاد
(,حقیقت بک درافت چیه)
داره میاد
(که بزرگترین تهدید اتش نشان هاست؟)
(اونا با یک اتیش وحشتانک روبروان)
خیلی داغه
(اموزش قهرمانان بیش از حد سخته)
(ما باید مستقیم بپریم تو اتیش؟)
(سریع)
واقعا داغ و خطرناکه
(وزن قهرمان ها توی اتیش حس میشه)
(همه جارو گرفت)
این واقعیه
(با دریل که غیر ممکنه)
(الان,وقت یک شرایط واقعیه)
توی 15 دقیقه
(24ساعت با زندگی واقعی قهرمان ها)
(اعضا تو این موقعیت واقعا عصبین)
همیشه باید اماده باش باشین
بلند شو
(داغ ترین روز برای استاد در خانه)
(قلبشون تند تند میزنه)